SREE JAGADEESWARI PARIMALA NEERAADAL POWDER
2014年 09月 23日
箱の裏面には英語で商品名と説明が書いてあります。
SREEは敬称、JAGADEESWARIはヒンドゥー教の女神の名前、PARIMALAは普通の人の名前(なので、「これを作っている会社の人の奥さんの名前とかじゃない?」とうちの夫は言ってます)、NEERAADALがバス(Bath)という意味だそうなので、JAGADEESWARI PARIMALAバスパウダーという感じです。
よく見ると、タミル語の方はPARIMALAが入ってないですが。
要するに、お風呂で石鹸のかわりに使うもので、ハーブ(薬草)の粉などが入っているらしいです。
タミル語では何のハーブが入っているのか書いてあるに違いないと思っていたら、書いていないらしい(笑)
というわけで、箱の記載から分かることは曖昧な情報ばかり。
・何種類かのハーブと香料から作られたものです。
・石鹸のかわりに使用すると、肌にほのかな香りを与えます。
・皮膚の病気を防ぎます。
・男性、女性誰でもご使用になれます。
・お子様にも欠かせないものです。
とにかく使ってみようと箱を開けると、クミンかコリアンダーの粉のような色なのでびっくりしました。
この粉を取り出して・・・
水で溶くと・・・
マサラペーストのような、泥水のような、何とも言えないものができました。
匂いはと言うと、草のような、お香のような、これまた何とも言えない匂いですが、決して臭いわけではないです。
たぶん、ヘナやシカカイとか、インドのお香とか、インドそのものが好きだという人なら好きな匂いです(笑)
恐る恐る体に塗ってみました。
シカカイのように少し泡立つのかと思っていましたが、全く泡は立たず、ひたすら草だか泥を塗っている感じ。
水に溶けずに残っている粒が少しあるのですが、それがスクラブのような感じでちょっと気持ちいいです。
こういうものは、少し時間をおく方がいいのかなあと思ったけれど、泥色の自分が嫌になってきたのですぐに洗い流すことにしました。
お湯で流している時点で肌がすごくツルツルなのでまたビックリ。
乾かしてもツルツルかつしっとりで、つい自分の腕とかを触ってしまいます。
入浴後かなり時間がたっても、まだツルツル、しっとりしていました。
匂いの方も、意外に体に残る匂いは強くなくて、delicate fragranceという表現にも納得。
製造者は、トリッチーのSREE JAGADEESWARI VASANASALA。
同じものを見つけたら、次回もたぶん買うと思います。